Joseph Ezekiel Rajpurkar: Bene Israel Scholar and Translator

Black and white portrait of Joseph Ezekiel Rajpurkar, 1882

In brief

Joseph Ezekiel Rajpurkar (1834 to 1905) was a Bene Israel scholar and teacher in Bombay who translated more than twenty Hebrew prayer books and liturgical works into Marathi (Wikipedia).

Teacher and translator

Schooled in Hebrew and English under the missionary John Wilson, he became an assistant teacher at the David Sassoon Benevolent Institution in 1856 and its headmaster five years later, a post he held for about forty years. He was an examiner in Hebrew at the University of Bombay from 1871, a fellow of the university from 1879 and a justice of the peace from 1890.

His translations include the siddur (daily prayer book), the mahzor (festival prayer book), piyyutim and selihot. In 1876 he published a defence of Judaism in Marathi, and he also wrote a Hebrew grammar in Marathi and a primer for children. He was Senior Warden of the Shaar Harahamim Synagogue.

Photo: Joseph Ezekiel Rajpurkar, 1882 by unknown photographer, Public domain, via Wikimedia Commons

Read next on JewsOfIndia.com

Sources